DictionaryForumContacts

Subject: movement mus.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Quartet Movement in C Minor, D703 (Franz Schubert)
Заранее спасибо

 Paul42

link 7.10.2005 17:16 
1. темп
2. часть музыкального произведения

квартет в до минор...

NorthernFlowers, „Пять вечеров“—2002
Франц Шуберт (1797 – 1828). Satz – квартет до минор D703 (1820). Йозеф Гайдн (1732 –
1809). Соната ми минор, Hob. XVI/34 (1781). Presto Adagio Molto vivace ...
этот кнартет - одночастный и не понятно почему здесь это слово
www.nflowers.ru/rus/fe/fe3.html

 Paul42

link 7.10.2005 17:31 
В Гугле встречается Satz – квартет до минор D703:

NorthernFlowers, „Пять вечеров“—2002
Франц Шуберт (1797 – 1828). Satz – квартет до минор D703 (1820). Йозеф Гайдн (1732 –
1809). Соната ми минор, Hob. XVI/34 (1781). Presto Adagio Molto vivace ...

www.nflowers.ru/rus/fe/fe3.html - 30k

что можно переводить как Пьеса-квартет до минор D703, но лучше просто (Струнный) квартет до минор D703

 

You need to be logged in to post in the forum