 |
|
Subject: 2 латинских слова по медицине med. Как переводятся staph. aureaus и camphylobacter? Это названия бактерий.
|
| стафилокак ауреус - это для 1ого |
| для второго - камфилобактер - но не факт, нашла всего один прецедент и то на украинском сайте:) |
|
вообще, латинские названия родов и видов обычно оставляют без перевода (выделяют курсивом) если у Вас требуют - транслитерируйте только, конечно, "стафилококк" |
| Aureaus - это "золотистый". |
|
Золотистый стафиллококк - это первое, но лучше так и оставлять на латыни - это общепринятое название бактерии, то же можно сказат ьи про КАМПИЛОБАКТЕР - оставьте латынь и вам будут благодарны |
| You need to be logged in to post in the forum |