DictionaryForumContacts

 naso44869

link 7.10.2005 8:19 
Subject: Hochschiebesicherung
Пожалуйста, помогите перевести.Hochschiebesicherung

Слово встречается в следующем контексте:
Selbstverständlich eignen sich alle Torsionsantriebe für den Einsatz mit Hochschiebesicherung.

Заранее спасибо
Natalia Sander

 tanyusha

link 7.10.2005 8:55 
Нашла в гугле, что эта штука ставится на гаражные ворота. Когда ворота опущены, она не дает поднять их вверх, если взломщики попытается поднять их. Т.е. Защита/блокировка от подъема/поднятия. Если, конечно, речь у Вас об этом.

 naso44869

link 7.10.2005 9:13 
огромное спасибо, речь действительно идет о роллетных системах.

 

You need to be logged in to post in the forum