 |
|
Subject: die Brücken der erfolgreichen Zusammenarbeit Срочно нужна ваша помощь!Auf dieser Seite sehen Sie zwei Schleifmaschinen, die mit einem Linearroboter verkettet sind. Für uns hat das Bild Symbolcharakter.Lassen Sie uns neu vernetzen, die Brücken der erfolgreichen Zusammenarbeit in der Vergangenheit wieder aufbauen. In diesem Sinne wünschen wir uns, künftig wieder für Sie arbeiten zu dürfen. На этой странице Вы видите два шлифовальных станка, соединенных между собой с помощью линейного робота.Для нас эта картинка носит символический характер. А дальше я совсем не понимаю и прошу помощи. |
| типа давайте объединимся, наведём мосты для будущего успешного сотрудничества |
|
поправка Джексона-Вэника: мосты и успешное сотрудничество у них вообще-то в прошлом:) Но они совсем непрочь возобновить/продолжить его и в будущем. |
|
точно, про neu /wieder упустила... шалом, марцы! |
|
И тебе шалом:) там легко упустить – оченно старались. Помнишь? «Об одном прошу тебя – не говори красиво!» :) |
| ...ну как же, друг аркадий - как живой |
| You need to be logged in to post in the forum |