 |
|
Subject: Originalkabel Пожалуйста, помогите перевести: Originalkabel Слово встречается в следующем контексте: сканер идет без spezifischen Kabel, но с Originalkabel. Как этот родной Originalkabel литературно назвать?Заранее спасибо! |
|
Originalkabel 1) родной кабель |
| так spezifischen Kabel тоже фирменный, того же производителя... только используется с этим сканером в конкретной машине |
| spezifisches Kabel - специальный кабель? |
|
я за оригинальный кабель. :) имеется ведь ввиду, что кабель именно этого производителя, предлагаемый для конкретно этого оборудования. а spezifisches Kabel - спец.кабель, потому что "только используется с этим сканером в конкретной машине" |
| а можно привести весь пассаж? |
| You need to be logged in to post in the forum |