DictionaryForumContacts

 Antoschka

link 29.09.2009 18:06 
Subject: brieflose Grundschuld
Кто знает, что это такое и как это можно перевести: brieflose Grundschuld?

Большое спасибо заранее!

 Nadezhda KR

link 29.09.2009 21:01 
юридический словарь под редакцией Гришаева:

Grundschuld ипотечный долг, долг, обеспечиваемый залогом недвижимого имущества.

Grundschuldbrief 1. официальное свидетельство о принадлежащем владельцу праве на земельный участок, выдаваемое должностным лицом, вежущим земельную книгу.
2. закладная

 marinik

link 29.09.2009 21:13 
Grundschuld ипотечный долг
brieflose Grundschuld имхо, без оформления (ипотечной) закладной/без оформления документа о залоге. Почитайте здесь:
http://www.wer-weiss-was.de/theme71/article4363550.html

 Antoschka

link 29.09.2009 21:30 
громадное всем спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum