DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 22.09.2009 22:43 
Subject: Zufallsprogramm der Schaltzeituhr...
стремительно утекающее время до сдачи вынуждает еще попросить помощи, теперь уже последний раздел - автоматические устройства и их настройки и характеристики.

Zufalls-/Urlaubsprogramm: Zufallsprogramm - Программа без учета времени доступа или программа на случай форс-мажора?

Geringe Einbautiefe und einfache Verdrahtung - Небольшая глубина укладки (укладки проводки??) и простая схема проводки

Kompatibel zu gängigen Schalterprogrammen - Совместим с используемой программой выключателя?

спасибо )

 tchara

link 22.09.2009 22:47 
в последнем случае у Вас мн.ч.
+
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=3&s=gängig

 tchara

link 22.09.2009 22:48 
посмотрите в последней строчке:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=3&s=Verdrahtung

 tigeorvip6

link 22.09.2009 22:50 
спасибо за ЦУ )

 tchara

link 22.09.2009 22:50 
Zufallsprogramm der Schaltzeituhr - а о чем вообще речь?

 tchara

link 22.09.2009 22:51 
за чего спасибо:-)?

 tigeorvip6

link 22.09.2009 22:58 
за ценные указания :-)

есть еще прикол про Еще Более Ценные Указания (за аббревиатуру можно и предупреждение схлопотать)

*а о чем вообще речь* - тут у меня каталог устройств и их краткие характеристики.

полный список для одного устройства вот:

Einfache Programmierung
Tagesprogramm
Zufalls-/Urlaubsprogramm
Übersichtliches Display
Definierte Stopptaste
Geringe Einbautiefe und einfache Verdrahtung
Steckanschluss für einfachen Anschluss
Kompatibel zu gängigen Schalterprogrammen

 Erdferkel

link 22.09.2009 23:07 
Zufalls-/Urlaubsprogramm значит, что если Вы перед отъездом в отпуск нажмете эту кнопочку, то Ваши рольставни будут закрываться-открываться не каждый день точно в одно и то же время (чтобы те же злые дяди с ломами не вычислили, что это не Вы лично, а автоматика), а около того.
Здесь примерно об этом:
"Наготове будет алгоритм имитации присутствия хозяев – будет в случайном порядке включаться и отключать свет и аудио-видеотехнику в комнатах, имитируя перемещения хозяев по дому."

 tigeorvip6

link 22.09.2009 23:13 
а вот еще - Tägliche Fahrbefehlwiederholung
дословно - ежедневное повторение шоферской путевки / маршрутного листа...

а как это связать с жалюзями??

 Erdferkel

link 22.09.2009 23:18 
А это Вы настраиваете на ежедневное открытие/закрытие в одно и то же время (мне приходилось у соседки это делать, у неё такие навороченные рольставни - только что не говорят :-)
т.е. ежедневное повторение команды открытия/закрытия

 tigeorvip6

link 22.09.2009 23:24 
а еще шифруются (рольставни) под дальнобойщиков.

хотя - это ж совершенно одно и то же, ведь и тут и там налетчики - ето беда...

спасибо за помощь!! видимо, надо купить рольставни - для практики )

 tigeorvip6

link 22.09.2009 23:27 
никогда с этими штуковинами не сталкивался, отсюда и столько вопросов :)

Wendefunktion, Tippbetrieb - Функция реверсирования, стартстопное управление?

Zusätzlicher Zentraleingang (für Aufbau kleinerer Zentralsteuerungen) - Дополнительный центральный вход
(для монтажа более мелких устройств централизованного управления)?

 

You need to be logged in to post in the forum