 |
|
Subject: Срочно!!! Помогите а??? Как перевести данное предложение.Необходимо ограничить допуск лиц к данным работам. Thanx. |
|
subject to limited access (imho) |
| It is necessary to screen out personnel/put in place a procedure screening out personnel involved in ... - имхо |
| access should be restricted (imho) |
| Acces to these works shall be restricted one |
|
Это текст статьи или что? Пока так It is necessary to restrict the personnel access to those works The personnel access must be restricted |
| The personnel/employees should be the subject to restriciton of access to the given job. |
|
Access to the given works must be restricted. Depending on the context, you could use another word instead of 'works.' |
|
Необходимо ограничить допуск лиц к данным работам. We need to ensure limited access to this/these area/operations |
| You need to be logged in to post in the forum |