Разрезная спинка задних сидений

[аmbеr]

Пожалуйста, помогите перевести.
Разрезная спинка задних сидений в пропорции 40/60

Выражение встречается в следующем контексте: автомобиль

Заранее спасибо

[Rtek]

http://admin.carsource.co.uk/news-article?ID=null&article_id=3000229
"The backrest splits 40:60 to accommodate bulky items such as surfboards or cycles"

[Rtek]

The rear seats fold down separately (40-60%) ...