Помогите, пожалуйста, кто разбирается в терминах, используемых при медицинских обследованиях

[tigeorvip6]

Здравствуйте.

колдую над описанием технологии МРТ головного мозга.
Фраза такая:

Technik: Axiale Schnittbilder in zurückgreifter Technik sowie mit einer Flair-Sequenz und in T1 Gewichtung fettunterdrückt post KM. Axiale 3DI MC Sequenz mit 3D Rekonstruktion sagital und axial.

Рабочий вариант:

Технология: аксиальные разрезы по повторяющейся технологии, а также также с использованием последовательности FLAIR и Т1 взвешенного изображения, после КМ, c жирной задержкой (???? тут совсем теряюсь...)
Аксиальная последовательность 3DI МС с 3D реконструкцией в сагиттальном и аксиальном срезах.

спасибо заранее :)

[Vladim]

Schnittbild:
томограмма
томографический снимок
томографическое изображение

[tigeorvip6]

ок, спасибо )

а с fettunterdrückt post KM можно что-нибудь сделать?

[Erdferkel]

В архиве как-то переводили наоборот:
"На серии МРТ - томограмм в сагиттальной, корональной и аксиальной проекциях в режимах Т2- , Т2* - и Т1 - взвешенных изображений, режиме STIR с жироподавлением"

[tigeorvip6]

спасибо! тогда предварительно получается

томографический снимок в аксиальной проекции по повторяющейся технологии, а также с использованием последовательности FLAIR в режиме Т1 взвешенного изображения, в режиме после КМ, с жироподавлением.

[mumin*]

FLAIR - это режим (fluid attenuated inversion recovery), но можно без расшифровки, это все лаборанты знают
не **Т1 взвешенного изображения**, а взвешенного изображения Т1
не **в режиме после КМ**, а после введения контрастного вещества

[tigeorvip6]

благодарствую :)