Subject: whether by a Seafarer or not law договор о найме моряковчего-то я вообще не понимаю... A Seafarer shall be entitled to repatriation at the Company's expense either to his home or the place of his original engagement (at the Seafarer's option): Моряк имеет право на возвращение на родину за счет Компании в место проживания или в место первоначального найма (на выбор Моряка): |
может, не АРЕСТ, а ЗАДЕРЖКА ? |
Может, подразумевается "ПО ВИНЕ или НЕ ПО ВИНЕ Моряка"? Этакое широкое толкование слова "by"... |
спасибо большое за ответы :) |
в кадровых документах моряки обычно убывали К месту проживания. и На усмотрение моряка |
You need to be logged in to post in the forum |