 |
|
Subject: Кризисоустойчивость Друзья! Пожалуйста, помогите перевести вот такое слово - ведь в русском языке такое есть? Каков немецкий аналог?Слово встречается в следующем контексте: Желаем Вам удачи и кризисоустойчивости (концовка делового письма). Заранее спасибо |
|
Дезерад, на этом форуме адекватные люди Вам не отвечают. Потому что Вы подонок. Пишите в лички и Поминову. |
| М.б. Wiederstandsfaehigkeit gegen die Krise здесь уместно будет написать? |
|
marcæ, исчезните пожалуйста. Мое дело и право, куда и что писать. Еще раз назовете меня "подонком", не обессудьте. |
|
Wieder, да, конечно, пишите, Дезерад. Бумага всё стерпит. Добрый совет: спросите на английском форуме, там уже успели забыть, какой Вы подонок. ДЕЗЕРАД – ПОДОНОК И ГАД (с). |
|
Спасибо, что заметили опечатку. Widerstandsfaehigkeit. Простите, я постоянно забываю, что Вы разговариваете сама с собой обо мне, да еще и с истерическим смехом. И цитируете месяц одного и того же персонажа. Это грустный симптом. Поэтому делаю Вам скидку. Серьезно воспринимать Ваши фразы бессмысленно и бесперспективно. |
|
link 4.08.2009 17:07 |
|
Я тут, честно говоря, совсем не давно и понятия не имею, что тут происходит, почему такие ругательства пишут. Да, можно так сказать, это верно - Widerstandsfähigkeit gegen die Kriese (только Wider- не Wieder-) |
|
Evgenia, а если Вы понятия не имеете, то, может, лучше Дуден почитать? Про Konjunktiv и прочие времена? |
|
|
Evgenia, спасибо за подтверждение моего предположения. Вам, Сашок, тоже - за классную картинку! Смеялся! :))) |
|
link 4.08.2009 17:15 |
|
marcy, Дуден я обязательно почитаю! |
| Evgenia181- только Krise не Kriese! |
|
Такой вопрос мог задать только человек, который ни разу в глаза не видел ни одной немецкой газеты. Германист типа. ***Widerstandsfähigkeit gegen die Kriese*** - каков вопрос, таков и ответ. |
|
Коллега, такой вопрос мог задать только подонок, который зондирует атмосферу на форуме. |
| марцы, а ты уверена, что аскер это слово знает? Я - нет :-) |
|
Мне это как-то пофик, если честно. Радует, что аскер нашёл достойного ансверера. Полная гармония. :) |
| и опять тёзки. :) |
|
Slonyshko, точно. жени:) |
|
Для юзверя Десерадки еще одна упаковка таблеток с натуральным экстрактом BAN полагается. Не помогли? Не иначе, как НЕ следовал предписанному рецепту, спускал все, поди ж ты в привычном месте, на любимом унитазе (про эту его" поэму" уже легенды по Москве ходють) Поэтому - увеличиваем дозу и продолжительность курса, увы...
|
|
Evgenia, к сожалению, эта женщина только и занимается на досуге тем, что читает что-то или заступает на вахту здесь. В эмиграции людям очень одиноко быть вдали от дома, от Родины, поэтому они и кооперируются на форуме, чтобы пообщаться и посплетничать. Причем в любое время суток. Их жизнь проходит здесь! Можно понять этих людей. :(Поэтому такие советы, типа почитать Дудена, ей не нужны. А, если Марси пофик, то, наверное, не стоит портить мне экологию на ветке и круглосуточно дежурить здесь на пару или посменно с подругами-друзьями. Результатом может быть только следующее письмо, возможно, уже не Поминову, а куда-нибудь в "вышестоящую инстанцию"! :) |
|
22 июля 1951 года в 12 часов 54 минуты со стартовой позиции на полигоне Капустин Яр впервые в СССР был произведен высотный пуск ракеты Р-1В с аппаратурой и подопытными животными (собаки Дезик и Цыган) на борту. Дымовой контейнер не устанавливался. Второй пуск состоялся там же 19 августа 1951 года. Животные (собаки Смелый и Рыжик) были спасены. Отработал дымовой контейнер. |
|
link 4.08.2009 18:14 |
|
Спасибо, но я тоже не на Родине, это не мешает мне оставаться нормальным человеком :) Очень показалась интересной одна тема, и я решила ответить. Хотя ведь каждый человек имеет право на опечатки после рабочего дня, да ещё если 30 градусов в бюро. |
|
Evgenia, так нормальный человек остается нормальным, где бы он не был! :) А это специально для vittoria |
|
Коллеги, предлагаю оставить Жень одних с их Kriese/Wiederstandsfähigkeit. :) Рыбак рыбака... |
|
***Результатом может быть только следующее письмо, возможно, уже не Поминову, а куда-нибудь в "вышестоящую инстанцию"!*** марцы, дай угадать в последний раз: Путину, в ФСБ, в Европейский суд при Совете Европы? Поминова кляуза, видимо, не впечатлила? |