 |
|
Subject: оборачиваться своей противоположностью Господа переводчики, помогите перевести:"проведенная стабилизация политической и социально-экономической ситуации в настоящее время начинает оборачиваться своей противоположностью". Спасибо! |
|
Nevernoe, Stabilization of the political and socioeconomic situation is now beggining to turn out to be the opposite of itself. |
| Ya xotela skazat' "nAvernoe".... :)) |
| я поняла, спасибо :) |
|
А дальше там что? (The well-intentioned efforts/initiatives to promoted political stability) have (eventually) backfired/have triggered the boomerang effect... ??? ...(appear to be) precisely the opposite of what was originally intended (of the desired effect)/produce the opposite effect... ??? |
| starting to show show the opposite/reverse side |
| You need to be logged in to post in the forum |