Zeitpunkt der Ansässigkeitsbegründung

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести (пункт в свид-ве о статусе налогового резидента): Zeitpunkt der Ansässigkeitsbegründung

Ansässigkeitsbegründung - Zeitpunkt der Ansässigkeitsbegründung (nur auszufüllen, wenn die Ansässigkeit in Österreich innerhalb der letzten zwei Jahre begründet wurde):

Заранее спасибо

[sliding]

Дата получения статуса резидента ? (данную графу заполнять только в случае, если статус резидента Австрии получен в течение последних двух лет):

[Saschok]

Ansässigkeit постоянное проживание

[Saschok]

в данном случае скорее - учреждение

[sliding]

Zeitpunkt der Ansässigkeitsbegründung - Дата учреждения ?

[Saschok]

КонЪтекст!!!
"нормальный" налоплательщик? , предприниматель?

[sascha]

Дата получения статуса резидента

Мое мнение: по смыслу вроде да, но как это лучше сказать, так чтобы не попасть пальцем в небо правовых реалий - не знаю.

Там на английском как-то более по-человечески написано (иностранный язык, не могут на нем изгаляться:) :

Date of taking up residence in Austria (this question has only
to be answered if residence in Austria has been taken up
within the last two years)

Или просто дата, с которой постоянно проживает в А.?

[Saschok]

Google: Ansässigkeits Begründung
и вся палитра...

[Saschok]

Это?
http://www.ufg.ac.at/uploads/media/Ansaessigkeitsbestaetigung_01.pdf

[sliding]

Да, это )