DictionaryForumContacts

 mamik

link 3.07.2009 8:36 
Subject: Trennchemikalien
Доброе утро!
Топчусь на одном месте с Trennchemikalien. Ни "химикаты для разделения", ни "разделительные химикаты" не рамблятся. Но ведь это процесс разделения!

Заранее спасибо за подсказку.

 mumin*

link 3.07.2009 8:41 
контекст, как всегда, не помешал бы
они могут быть просто средствами против прилипания (противоадгезионными, говоря по-научному), например - как масло на сковородке

 mamik

link 3.07.2009 8:55 
На своей волне я и забыла про контекст.
Речь идет о рекфрактометре:
sauberes Messverfahren ohne Verwendung der Trennchemikalien.

Спасибо, мунин, за наводку на правильную мыслЮ!

 mumin*

link 3.07.2009 9:02 
в рефрактометрии борьба скорее всего не с адгезией, а с дополнительными средами, разделяющими призму и объект измерения
http://www.chemport.ru/chemical_encyclopedia_article_3287.html

 mamik

link 3.07.2009 9:08 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum