 |
|
link 6.06.2006 10:53 |
|
Subject: подскажите плииииззззз tech. Если кто-нить в этом разбирается, помогите! =)как называются эти детали в вытежках! - переходной фланец (ransition flang, adapter flang??) - антивозвратный клапан (non-back valve) - гибкий воздухоотвод (flaxible duct) |
|
Совершенно не мой сабж, но, насколько мне известно, фланец будет "flangE" |
| невозвратный клапан - non return valve |
| антивозвратный клапан это не flash-back arresor? |
|
Грамотность подтянуть надо .... reducing flange check valve flexible duct |
| возхухоотвод- у нас flexible ventilation hose |
| фланец ваш- это flange adaptor |
| adapter, sorry |
| аможно уточнить для чего клапан, мне интересно стало |
| гибкий возхухоотвод - flexible exhaust hose |
|
link 6.06.2006 11:13 |
|
2 Потехина понятия не миею для чего)) мне рекламации переводить поручили, а таим для чего он не написано. =) |
| для чего бы то ни было, Enote уже дал точный перевод! |
| У нас на газовые баллоны ставят flash-back arrestors, это клапаны, предотвращающие воспламенение и называются они возвратные или обратныее клапаны |
| malenkayasvoloch уже сказала, что это детали вытяжки, то есть воздухопровода |
| ну зачем так нервничать, теперь все ясно, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |