нужен ли артикль

[костя11]

организация рабочего места сварщика-arrangement of welder's workplace.
нужен ли артикль перед welder's?

thank u!

[POGOS]

IMHO, ne nujen.

[Анна Ф]

Можно даже welder workplaces (если их несколько)

[10-4]

Welder's worksite arrangement

[Slava]

В принципе, если совсем строго, то нужно "a welder's workplace/worksite", имхо.

Насчет правильного перевода самой фразы - это к 10-4 :-)

[Dimking]

если писать, как предложил аксер, то нужен.

только лучше написать по-английски, например, как у 10-4.

[костя11]

да, спасибо.
Именно над грамматикой задумался. а по правилу ряда перевод лучше, конечно.