DictionaryForumContacts

 Tangerine

link 2.12.2005 12:41 
Subject: Desafina(do) / Canto mi amor / Tu es fixe, es muito bom span.
Пожалуйста, помогите перевести:

Desafina(do)
Canto mi amor
Tu es fixe, es muito bom

 Talpus moderator

link 2.12.2005 13:03 
Прежде всего имейте в виду - это не испанский, а прортугальский (ведь песня-то бразильская!).

Лично мне (не имея под рукой словаря) не перевести здесь слово fixe. Не хочу мудрить, надеюсь, что хорошо знающие португальский помогут Вам быстрее и лучше.

 otrebuh

link 8.12.2005 7:52 
Bueno, aqui esto no es sino un problema de incorrecta escritura.

Seria en español
Desafinado
Canto mi amor
tu silueta (esfinge), es muy bonita

 

You need to be logged in to post in the forum