пункт из дополнительного соглашения

[vickie]

Привет.
Помогите, please, со следующей фразой:

Payment shall be made without deduction of cash discount on acceptance and submission or dispatch of the invoice.

Может быть существует устойчивый перевод в финансовой терминологии. Я нашла, что deduction of cash discount - это вычет сконто. Но что-то мне это не оч. нравится.

Спасибо всем!

[kiev]

Привет
Мне кажется адекватно будет перевести так:

Платеж осуществляется без учета скидки при получении, предоставлении, а также отправке инвойса (счета-фактуры).