DictionaryForumContacts

 Lirra

link 8.06.2009 6:11 
Subject: по материалам картотеки
Как можно перевести следующую фразу, в частности, фрагмент "по материалам картотеки на лиц, эвакуированных во время Великой Отечественной войны"

Контекст (справка):
Сообщаем, что по материалам картотеки на лиц, эвакуированных во время Великой Отечественной войны, находящейся в нашем Центре, значится...

 Vladim

link 8.06.2009 7:06 
по материалам картотеки - laut Auskunft aus der Kartei

 Lirra

link 8.06.2009 7:47 
А как, на ваш взгляд, можно перевести "картотека на лиц, эвакуированных во время Великой Отечественной войны"?

 

You need to be logged in to post in the forum