to ensure legal rights via civil suit

[Anetta]

The shareholders are entitled to ensure their legal rights via civil suit or other legal instruments in conform to the laws and administration regulations.

Thanks

[Tabby]

обеспечить юридические (законные) права посредством гражданского судопроизводства??

[loner]

добиваться соблюдения своих законных прав с помощью гражданских исков - имхо

[Anetta]

Спасибо

[V]

не факт

контекст

(например, если речь о странах общего права - то все будет иначе

Если о РФ - то добиваться защиты / восстановления своих нарушенных прав в порядке гражданского судопроизводства/ в исковом порядке/ в судебном порядке)

в целом же фраза написана неграмотно и как минимум с двумя грамматическими ошибками

перепроверьте оригинал