как переводиться real.est.

[YanaSki]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

[Talpus]

И что же Вы хотите узнать? Как переводится "недвижимость"? :lol:

[YanaSki]

Net)))
Limite total de crédito y división en créditos individualizados

créditos individualizados????

[Talpus]

Могут быть как конкретизированные, так и персонализированные кредиты. В зависимости от того, даются они лицам или распределяются по направлениям деятельности (строительства).

[YanaSki]

Я думаю, может быть это отдельные части платежей.
Ипотека на строительство жилого здания, но там не идет вообще речь о направлениях деятельности...

[Talpus]

Ипотечный заем дается застройщику на все квартиры скопом, а потом сам застройщик (либо совместно с банком) уже разделяет этот общий кредит на конкретизированные кредиты по каждой квартире.