DictionaryForumContacts

 Tatiana_Ushakova

link 24.05.2009 16:44 
Subject: Vororder
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Handelsmarketing: Katalogartikel zur Vororder schon kommunizieren. Fotograf und Models wurden angefragt für vorgezogene Shootings

Заранее спасибо

 Коллега

link 24.05.2009 16:46 
предварительный заказ, имхо

 Tatiana_Ushakova

link 24.05.2009 17:10 
о, а ларчик просто открывался! Спасибо! К чему тут только kommunizieren?

 Коллега

link 24.05.2009 17:21 
kommunizieren нонче модное слово, юзают где только могут, причём с аккузативом. В данном случае типа рекламировать.

 Tatiana_Ushakova

link 24.05.2009 18:29 
Спасибо, Коллега!

 

You need to be logged in to post in the forum