ALU-Pfosten-Riegel-Konstruktion

[aleks87]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: в описании внутренней отделки помещения, раздел "окна" :vertikale Fensterbänder in ALU-Pfosten-Riegel-Konstruktion

Заранее большое спасибо

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=44884&l1=3&l2=2&SearchString=Pfosten-Riegel&MessageNumber=44884

[tchara]

если идти через английский:

post-and-beam construction
http://www.dict.cc/german-english/Pfosten-Riegel-Konstruktion.html

то можно попасть сюда:
Post-and-beam structure употребляется в смысле - стоечно-балочная конструкция, стоечно-балочный каркас
http://www.rama.su/build-dict/construction-25532.html

[mumin*]

"стоечно-ригельный фасад" у нас вроде обжился
(à к тому, что окна в балочной конструкции как-то не катят)

[Vladim]

vertikale Fensterbänder in ALU-Pfosten-Riegel-Konstruktion

вертикальные ленточные окна в алюминиевом стоечно-ригельном исполнении

[Deserad]

Алюминиевая стоечно-ригельная конструкция.