 |
|
Subject: Вопросик:) Ребята, скажите, плиз, это нормально в технической документации (не только в заголовках) пренебрегать артиклями?
|
| Нормально, и не только в технической документации. А газетный стиль? Тут нужно смотреть в каждом конкретном случае. То что нам с вами может показаться пренебрежением артиклем, для носителя может показаться совершенно естественным. |
| Спасибо! Просто во всех технических "гайдах" постоянно пишут: avoid telegraphic style(!), а на деле (в тексте,например, вокруг программерского кода) получается перегрузка артиклями, если ими не пренебрегать иногда :))) |
| Это не нормально, это - ужасно. |
| Нормально - это не мое мнение, - это констатация факта. |
| просто программерские коды пишутся русскими программерами |
| "программерские коды пишутся русскими программерами" - согласна! Мне как раз и приходится править документацию к этим кодам: from "Russian" English to "English" English :)) и вечно заморачиваться по поводу артиклей - Как же быть? |
| You need to be logged in to post in the forum |