these seem to be problems

[Анна Ф]

Настоящим высылаю... документ, о котором говорили..

И дальше:

I know these seem to be problems but we are all working to make sure that the project is the
> very best it can be.

Как лучше сказать по-русски?

[Анна Ф]

но мы все делаем все возможное для того, чтобы с проектом все получилось как можно лучше...

[RF]

я знаю, это может показаться проблематичным, но мы работаем над тем, чтобы проект получился в лучшем виде

[kinsman]

имхо:
Я понимаю, что все это выглядит далеко не безупречно (далеко не идеально и здесь есть к чему придраться), но мы все работаем над тем, чтобы максимально увеличить эффективность проекта.

[Скай]

Может
I know theRe seem to be problems

Кажется, есть проблемы, но...