Предлагаю участие в проекте переводчикам с Украины (желательно из Киева) archit.

[Дакота]

Уважаемые коллеги,

Предлагаю срочный перевод с англ на русский, тематика - универсальный дизайн + социалка. Оплата скромная, но гарантированная. Сроки - ближайшие 2 недели, объем - до 100 стр. Подробности обсудим, пишите ко мне на мыло. Просьба обращаться только переводчикам с Украины, желательно из Киева!

Заранее благодарю за помощь!

[kintorov]

Если 6 и выше дол. за 1800, то я мог бы взять, если меньше, то нет.

[DpoH]

недопонял. Was ist das универсальный дизайн?
И скоко оплата?

[Дакота]

Цитирую:

Universal design is a way to create products and environments that are more usable by everyone, regardless of age or ability.

Universal design can be defined as the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible without the need for adaptation or specialized design.

Other terms have been used in the past such as accessible design, adaptable design, and barrier-free design, however these terms tend to refer to the needs of a specialized population rather than designing for the general population.

По поводу оплаты - она, к сожалению, ниже, чем та, что хотел бы получать г-н kintorov (просто заказчик - NGO, кот. занимается вопросами инвалидности, с деньгами у них не очень).

С другой стороны, она явно выше, чем обсуждаемая на ветке про ставки начинающего переводчика.

[Franky]

Дакота, если Ваше предложение еще в силе, можете скинуть информацию мне на мыло. На работе доступа к почте нет, поэтому смогу связаться с Вами только через час; если к тому моменту, как я доберусь до ящика, в нем уже будут интересующие меня сведения, то это значительно ускорит процесс общения.

[Franky]

Да, забыл указать, что я из Симферополя :)

[SH2]

Цитирую: оплата скромная (2 доллара), но гарантированная (за 1800 знаков).