 |
|
link 14.04.2009 22:36 |
|
Subject: Lederring Господа, какое значение может иметь Lederring, если втресается в ряду перечисления с:Degen (шпага), hölzerne Schwertattrappe (деревянный муляж меча), Stock (шест), Lederwurst (плеть), Lederring (?) Заранее спасибо |
|
Какие танцы? какая страна? какой век? "кожаное" с одним н |
|
Яндекс выдал: ***Кожаные кольца Геродот рассказывает об африканском племени гин-данов: "Их женщины носят на лодыжках кожаные кольца. Каждый раз, когда с ней соединяется новый мужчина, она добавляет очередное кольцо. Та, которая имеет наибольшее их число, считается лучшей, поскольку ее любили многие мужчины".*** |
| интересно только, чья кожа для этих колец использовалась:-) |
|
link 14.04.2009 22:46 |
| Территория сегоднешней Германии, до принятия христианства |
|
ну, кольца как украшения носили и древние германцы, если верить тому же Плинию или Цезарю... Может и из кож тоже. |
| А откуда шпага в языческой Германии? |
|
link 14.04.2009 23:11 |
| в тексте так написано... эти предметы заменяют меч...и перечисляются |
|
кожаное кольцо было на рыцарских турнирах - в него нужно было на скаку попасть копьем А вот как кожаное кольцо может заменить меч? странно... |
|
ЭФ, тут про ритуальные танцы речь идет, а не про рыцарские турниры. так что кольцо как украшение вполне могет быть. А шпага и правда не особо вписывается в дохристианскую эпоху-то... |
|
link 14.04.2009 23:20 |
|
да но эти элементы, выступают связующим звеном между танцующими, и более не несут воинскую символику, ну значит оставлю кожаное кольцо, раз уж ассоциации есть, мне оно не о чем не говорило, спасибо |
|
Nadezhda KR, меня заинтересовало слово Lederwurst, которое Вы перевели "плетью". Не подскажете, откуда ассоциации? Не смог найти. http://www.geocities.com/tresterer/hanswurst.html |
| You need to be logged in to post in the forum |