you out

[milaki]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

there is a possibility I may fly you out? – Up to you.

Заранее спасибо

[Анна Ф]

О чем идет речь?
Вообще, правильно звучит так: Is there a possibility ...
(а есть ли возможность того, что...
а можно ли...
а как ты насчет...
а что ты думаешь насчет...

to take somebody out - пригласить куда-нибудь развлечься
А здесь, возможно, пригласить куда-нибудь слетать на выходные. Ты бы поехал (а)?

[Aiman Sagatova]

Вопросительное предложение неправильно построено.
Кажется кто-то что-то предлагает, а другой отвечает фразой: "Как хочешь."