 |
|
Subject: помогите перевести печать из свидетельства о рождении loc.name. Добрый день, печать:Исполком Химкинского городского совета народных депутатов Московской обл. Бюро записи актов гражданского состояния У меня проблема с "Химкинского городского совета": Comité ejecutivo del .... de los diputados del pueblo de la región de Moscu. Oficina de registro de actas del estado civil Всем заранее спасибо! |
|
Comité Ejecutivo del Consejo de diputados del pueblo (sin LOS)... Oficina de Registro Civil (es suficiente!) |
| А "Химкинского" никуда не нужно вставить? |
| Нужно, конечно. А что, сами не вставите? ...de la ciudad de Jimki, región de Moscú. |
| спасибо! |
| И если не сложно, с этим тоже помогите, пожалуйста: "Департамент здравоохранения г. Москвы" и " государственное учреждение здравоохранения города Москвы". |
|
Departamento de Sanidad de la ciudad de Moscú Institución Estatal/Pública de Sanidad de la ciudad de Moscú |
| Благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |