DictionaryForumContacts

 Nataliya Ivanovna

link 4.03.2007 18:12 
Subject: ondergeschikte orde en omgangsrecht law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

De eiser eist in ondergeschikte orde de terugkeer van het kind en een uitgebreid omgangsrecht.

Заранее спасибо

 schipper

link 4.03.2007 21:35 
"Истец требует в подведомственном(или-подчинённом) порядке возвращение ребёнка и расширенного права общения".
Таким образом,по-видимому,возможен вариант перевода.Кто-либо может лучше подскажет из форумчан?

 

You need to be logged in to post in the forum