 |
|
Subject: Help!!! Пожалуйста, помогите перевести. Я не особо сильна в юридической лексики, а сроки под;имают.Если можно, переведите предложение полностью.Слово встречается в следующем контексте: |
| В случае, если нет особых договоренностей, оплата должна поступить без каких-либо вычетов в кассу поставщика, а именно: |
|
Юридической лексики здесь нет ни слова... Вариант: Ввиду отсутствия особых договоренностей платеж производится без вычетов на счет Поставщика; перевод суммы платежа оплачивает Заказчик |
|
ок, может,это и не юридическая лексика,но взята из юр.документов,которыми я не занимаюсь ежедневно. Спасибо большое за участие и помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |