помогите с юридической формулировкой gen.

[dabaska]

Добрый день.
Вопрос довольно срочный.
Медицинский документ с данными обследования пациента заканчивается фразой:
Y para que así conste y a petición de la propia interesada, firmo la presente:
(подпись)

Это что-то типа:
В подтверждение вышесказанного и по просьбе заинтересованного лица, подтверждаю настоящий документ:

Как это говорится в России? Помогите пожалуйста.

[dabaska]

вопрос снимается