stato maledetto

[Alex777]

Помогите, пожалуйста, перевести!
Итальянский не знаю (испанский немного).
Вот что получилось.

Слова ученого, рассматривающего в телескоп ночное небо.

Mio dio, che cosa veda qui?...
Бог мой, что я вижу?!
Questo non puo essere vero….
Не может быть, чтобы это было правдой!
Il cielo e stato maledetto.
Небо и ?????. (не пойму как сюда привязать "проклятый")

И далее:
Venite caro amigo..
Подойдите, друг мой.

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

небо (было) проклято

[злобный гном с волосатыми ногами]

не хватает акцена на е, должно быть è

[Alex777]

спасибо Вам огромное!