DictionaryForumContacts

 Enote

link 24.04.2006 17:16 
Subject: ОФФ - словарь технических сокращений
Искал расшифровку сокращений для UC, HT, POTW (идут в одной строке) в описании посудомоечной машины. Всё пока не нашел, но вот на что наткнулся
www.jlab.org/MEgroup/CEBAF_Abbrev.pdf
Список таких сокращений (похоже, для чертежей), до которых не додуматься

 Brains

link 24.04.2006 17:33 
Как минимум он имеет отношение к ASME — это уже нужнейшая вещь. Кстати, в PDF. Даже незапароленном. Спасибо!

 Levsha

link 24.04.2006 18:06 
Thanks, Enote. Very helpful.
Can anyone refer to a good pharmaceutical glossary or dictionary?
Will appreciate your help greatly.

 Dimking

link 24.04.2006 18:38 
У Enot'a что ни офф - так словарь.

Образцовый оффист.
:-))

Пасиб, дядь Юр, если для чертежей - то и мне пригодится (я со своими сегодня разделался - на ногах еле держусь)

 baraban

link 24.04.2006 19:46 
Спасибо! Побольше бы таких Офф-топиков.

 lesdn

link 24.04.2006 20:23 
2 Enote
Спасибо!!!

2 Levsha
May try this if you haven't yet
http://www.mavicanet.ru/directory/rus/13133.html

 Levsha

link 24.04.2006 23:45 
2 lesdn
Checking it now, thanks!

 jane doe

link 25.04.2006 1:24 
Ой, lesdn, что же Вы раньше-то молчали?
Впрочем, знаю, что Вы мне ответите: "А что же вы раньше-то не спрашивали?"
Спасибо!
Бывшая N_B

Levsha, Посмотрите еще здесь:
http://www.alphadictionary.com/directory/Specialty_Dictionaries/Pharmacy/

Хотя и не фармацевтический, но все-таки:
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzSzppdocszSzuszSzcommonzSzdorlandszSzdorlandzSzdmd-a-b-000zPzhtm

И вот, не знаю, насколько релевантно для ваших целей:
http://www.pharma-mkting.com/glossary/glossary-hp.htm

 Brains

link 25.04.2006 1:42 
И вам спасибо, lesdn и jane doe!

 lesdn

link 25.04.2006 7:15 
jane doe (ex-N_B)
Спасибо, таких у меня нет (как мне кажется; ссылки рассортировать нужно)
:)

 jane doe

link 25.04.2006 19:37 
lesdn
Рассортируйте-рассортируйте, потому что одну ссылку как раз Вы мне и давали :)
Вот, кстати, еще - для Вас, Левши и прочих интересующихся. Довольно интересный ресурс:
http://www.pharmaceutical-drug-manufacturers.com/pharmaceutical-glossary/

 jane doe

link 25.04.2006 19:46 
Да, и вот еще - отличная вещь:
http://www.genomicglossaries.com/default.asp

Всем удачи!

PS Забавно, куча фармацевтических глоссариев лежит под заголовком словарь технических сокращений :)))

 Levsha

link 28.04.2006 1:31 
Всем спасибо! Готовлюсь к переводу на конференции по фармакологии (через неделю), и обещанные материалы для переводчиков где-то там у них зависли, так что все ваши ссылки, коллеги, могут оказаться очень даже кстати. Хотя, конечно, каша в голове такая, что только держись :о)

 jane doe

link 28.04.2006 1:47 
Держитесь, Levsha, все будет в порядке! На месте наблатыкаетесь :))) Если чего интересного узнаете - поделИтесь!
Удачи!

 

You need to be logged in to post in the forum