 |
|
Subject: ist nicht gleich Добрый день всем!Споткнулась вроде бы на простом предложении. Es dürfen nur qualitativ hochwertige Keramikwerkstoffe verwendet werden. Keramik ist nicht gleich Keramik. Понятно, что керамика не есть керамика. А вот красиво придумать перевод не могу. Только все какое-то описательное, да с различиями в качестве. Заранее спасибо:-))) |
|
Например: Ведь керамика керамике рознь. Ведь керамика бывает разной. |
| Например: не все керамические материалы одинаковы. Если более разговорно, то потому что бывает керамика и керамика. |
| не равно ? |
| "Ведь керамика керамике рознь" - суперский вариант |
|
2 Коллега И я того же мнения. Большое спасибо всем за помощь:-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |