 |
|
Subject: Spülstrecke Описание солнечной станции
|
| У Вас такая? |
| ужос как стыдно, что не оправдываю надежд аскера - с полуслова ухватить, какая часть "солнечной станции" (кстати, что это?) имеется в виду |
|
нет...не такая... :-) это идет в ангебот, а не в инструкции...Solarpaket Deluxe... я раньше никогда не занималась этим (станциями)... не люблю технические переводы... я не инженер..... |
| а переводами вообще-то занимались? значит, должны понимать - каков контекст, такова и подсказка |
| Хм... если не знать того, о чём переводишь, солнечная станция может превратиться в лунную:( |
|
Нейтрально: промывочная линия/ линия промывки http://www.s-i-z.de/solarthermie_komplettangebote_paket_deluxe.htm |
| :-) ой...... |
| А "солнечной станцией" Вы какой немецкий термин обругали?:) |
| то, что на картинке :-Р |
| You need to be logged in to post in the forum |