um unseretwillen und uns zugute

[daydream]

похоже, мой автор просто любит такие парочки, где оба элемента означают практически одно и то же.

контекст: um unseretwillen und uns zugute Christus gestorben und auferstanden ist.

мой вариант: ради нас и ради нашего блага.

может быть, еще будут предложения?

[Бернадетте]

ради нас и ради нашего спасения - так, вроде, часто говорят :)

[Slonyshko]

вариант:
во имя нас и на благо нам

[tchara]

"благо" я бы не стал тут употреблять.
Христос умер на благо нам - звучит почти кощунственно в глазах церкви:-))

У Симеона Верхотурского есть мысля, что Христос ***умер за нас и во имя нашего спасения***
А Иоанн Крестьянкин говаривал частенько, что "Христос умер ради каждого из нас и ради нашего спасения".

Короче, типа как у Бернадетты