 |
|
Subject: К чему бы это? Помогите, пожалуйста, перевести:....К чему бы это? Вспомнилось..... Поле того, что мне "вспомнилось", хочу высказать свое диаметрально-противоположное мнение на заданную тему. Поэтому, эмоционально это должно выглядеть иронически, но без агрессии. заранее благодарю :-) |
| ich weiss nicht, was soll es bedeuten(с) |
| Wozu soll das gut sein? |
|
Большое спасибо! -))) а если назрел еще один короткий вопрос, нужно открывать новую тему?... я не знаю порядков и мне так неловко использовать Ваше личное время... но и спросить хочется. Ладно, раз уж начала, извините меня, спрошу уже "не отходя от кассы". В тексте личного письма (или Chat'a), как можно показать эмоции, например: ну очень мне смешно: lol, loool, loooooool,.. -)) |
|
lol пойдет, почему бы и нет. А всякую ирония разве нельзя смайликами выражать. Их же такое количество, что, кажись, эмоций уже меньше, чем их. |
|
о смайликах я помню, но они не всегда под рукой - часто некогда искать, а в Chat, который я пишу, вообще ничего скопировать нельзя (- LOL, конечно, подходит, но ужасно надоело, как своё так и чужое... С наступающим Старым Новым годом всех; еще раз спасибо, что откликнулись -) |
|
позвольте спросить, а что за чат? Тоже как-то хотела посидеть на каком-нибудь нем. или австр. чате, поискала в интернете (надо сказать, не особенно активно) и ничего стоящего не нашла. Может быть, Вы мне подскажете верную хоженую дорожку......? =) |
|
Олик, я в интернете новичок, к сожалению, ничего дельного Вам посоветовать не могу. То, где я участвую - это немецкая карточная игра в интернете - довольно сложная, на уровне преферанса и нужно соображать, а не разговаривать. "Наших" я там не нахожу ни одного. В Чат пишут мало, но реплики поступают и приходится реагировать. С языком у меня вообще грустно, а когда "они" на своих диалектах начинают бла-бла-бла - мне вообще капут приходит. Стараюсь даже не читать, чтобы не отвлекаться, потому что всё равно во время игры не справляюсь с ответом. В критических ситуациях признаюсь, что иностранец. Хотя из моего Ник-имени можно предположить, что я русс., но я там мужиком заделалась ;-). Если всё же "оно" Вам это надо (не спать ночами приготовьтесь!), напишите мне лично - дам ссылку -) а может кто знает, где лучше диалекты искать и platt-deutsch?... я же не могу, не имею права просто (!!), там позориться... ну сами понимаете... как всегда..."за Державу обидно"... -)) |
|
Спасибо, Мари, за подробнейший ответ! "оно" мне, как выяснилось после Вашего объяснения, не надо вовсе....) А что Вы имеете ввиду под "искать диалекты"? Диалектальные словари либо чаты, где говорят на диалекте? И какие именно диалекты Вас интересуют? |
|
op platt :-) учтите только что в каждой деревне - свой! :-) http://www.plattmaster.de/ http://www1.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html |
| А зачем Вам диалекты? Вы ведь в скат играете? Учите лучше эту терминологию: http://www.online-skatclub.de/skat/begriffe.html |
|
Ох, спасибо-спасибо Erdferkel. Мне немножко-то и надо - выберу 10-15 коротких выражений на все случаи жизни и повешу перед носом -) "Они" ТОЖЕ часто друг-друга не понимают...и это утешает ;-) |
|
Нет, Коллега, вы ОПЯТЬ полны ко мне скепсиса. Нет, это конечно не СКАТ и не Мау-Мау ...в эти игры я внучку уже научила играть ;-) |
|
***То, где я участвую - это немецкая карточная игра в интернете - довольно сложная, на уровне преферанса*** если не скат, то бридж что ли? |
| Да что Вы, Мари, никакого скепсиса. Хотя внучку в скат научить - это впечатляет |
| в кинга небось режутся |
| немцы кинга не знают. Из сложных мне известны только бридж, скат, доппелькопф (но там надо вчетвером, пара на пару) и баварский шафкопф |
|
Нет, Tchara, Бридж - это не нем. нац. игра. Я играю (учусь) - "Двойная голова" Коллега, а почему тогда "хотя"..? ;-) |
| потому что скат намного сложнее, чем доппелькопф :-) |
| Смею не согласиться с Вами, Коллега, хотя бы уже потому, что в Doppelkopf - две колоды, а не 32 карты как в Скате. |
| Мнения насчёт сложности расходятся, мне лично нравятся обе игры. Но про внучку может сказать только тот, кто в скат не играет |
|
естественно, говоря про ребенка, имела ввиду, что показала только правила. Правила же Доппелкопфа я нахожу сложнее, тем более 6-ий ребенок не справиться с психоанализом, кот.... ох, ладно, пусть Скат для вас сложнее, для меня - Д-к, во всяком случае, интереснее. Закрыли тему, ок? Кстати "Вопросы-ответы" не могу ответить - 20 раз уже писала - не берет меня больше эта страница. К чему бы это? ;-)) |
|
т.е. страница "Вопросом на вопрос". Прямо чертовщина какай-то... говорит: "регистрируйтесь"...ну, значит, не судьба. Вероятно энергетика всеобщего отторжения...((-; поэтому, покидаю интернет, до лучших времен... |
| Mari0307, я Вас ни в коей мере не отторгала. Наоборот, Вы вошли в историю с "милым Марси" :-). Просто я год играла в скат в спортивном клубе. |
|
Коллега, ты открываешься с необычной стороны:) А я в студенчестве играла в преферанс (почти скат) – но не из-за спортивного интереса, а на деньги:) |
| я б сейчас с удовольствием хотя б двадцаточку расписал, давно не играл уже, позабывал многое |
|
marcy, я в преферанс тоже играла в студенчестве :-). Может, в ГГ вместе съездим? И втроём с моей сестрой распишем пулечку часов на двадцать :-)). А в скатный клуб я перестала ходить, потому что там тоже на деньги, и я всё время что-то проигрывала, там ассы. Хоть и небольшие суммы, но стало фрустриренд :-(. |
| или вот с Сергеичем :-) |
|
Сергеич, мы в равных условиях: я бросила играть тогда, когда Вы, наверное, ещё не родились:) Коллега, если поехать в ГГ пульку писать, то будет похоже на Маяковского, который в Берлине всё время сидел в гостиничном номере и дулся в карты. Как считаешь, классик нам здесь пример?:) |
| marcy, классик нам вполне пример :-). Какая разница, где играть в приятной компании? А сестрёнка к тому же и готовит качественно :-). |
|
Как – какая разница?:) Я ГГ совсем не знаю. А как насчёт город посмотреть? Вот если бы твоя сестра жила и готовила где-нибудь в Кляйн-Клекерсдорфе – тогда, конечно, альтернативы бы не было. |
| Ну тогда мы тебя быстренько проэкскурсируем - и играть, играть, играть :-)) |
|
Хммм..., похоже à "вхожу в историю" не только с "милым Марси"... Может уже тщу себя надеждой стать первой в истории Крестной матерью Карточного Турнира Переводчиков? (Крестная мать-перемать...ой...прости-меня-Господи, и Вы, Господа присяжные заседатели и Переводчики, тоже...) Да! Играть, играть, играть!!! - и к чертям собачьим Ваши переводы! Неделю назад, кстати, стояла задумчиво в Висбадене под дверями Казино, где Федор Михалыч до нуля проигрался... |
|
какие, однако, здесь люди азартные подобрались.....! Крайне неожиданный разворот топика, а? ))) |
| а слабо, как в студенческие времена расписать пульку на время, этак суток на двое, когда вся простыня расчерчена )))) за неимением большого листа бумаги? |
| а у меня, Gavrosch, есть даже две лишних простыни, причем, одна - в клетку )) |
| увы, мари, клетка не подходит, мы же не в шахматы или шашки собрались играть )) |
| для преферанса параллели и меридианы тоже не помешают! |
| а есть еще такая игра "дыберц". Кроме как на Украине, нигде не встречал (были какие-то упоминания о ней в Польше) |
|
да, заковыристо. А енто ваще в карты игра или в поддавки на простынях..? |
|
link 16.01.2009 20:24 |
| У нас она называлась "деберц", но я тоже из Украины. Прикольная игра. Играется "два на два". |
|
Аааа..., значит групповуха..((-; Жаль, я не из Украины. |
| ---no metter. Hauptsache ein Treffen |
| You need to be logged in to post in the forum |