Hydraulikdichtungen und Kunststoffhalbzeuge. tech.

[Anjuta1]

Пожалуйста, помогите перевести.

Hydraulikdichtungen und Kunststoffhalbzeuge

Заранее спасибо

[mumin*]

Hydraulik + dichtung
Kunststoff + halbzeuge
без контекста - в словарь

[Vladim]

В скобках число ссылок на сайте www.google.ru:

Hydraulikdichtungen = гидравлические уплотнения (3130)

Kunststoffhalbzeuge:
пластиковые заготовки (954)
пластиковые полуфабрикаты (712)
пластмассовые полуфабрикаты (276)
пластмассовые заготовки (221)

[tchara]

заготовки из ситетического материала?
пластмасса как-то вроде уже не то

[mumin*]

так я и говорю - без контекста непонятно: то ли синт. материал (для уплотнений), то ли пластик

[Vladim]

Нашлась ссылка...

СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ БАННО-МАССАЖНОЙ МОЧАЛКИ - Патент РФ 2051609
Сущность изобретения: способ включает изготовление мочалки путем обработки резцом мерной цилиндрической заготовки из синтетического материала с образованием ...
ru-patent.info/20/50-54/2051609.html

[mumin*]

резцом-то как раз пластик на стружку переводят - и получается синтетическая мочалка
забавно - я именно про тефлоновые мочалки и думала, когда контексту добивалась:))

[Erdferkel]

Так уж вам и мочалки, больше из пластмассы делать нечего :-)
"Der Internet Shop bietet Ihnen Kunststoffhalbzeuge aus PA, POM und PET
Rundstäbe bis D 2300 mm
Hohlstäbe bis D 2300 mm
Platten bis 300 mm
Flachstäbe bis 50 mm
Tafeln/Folien bis 8 mm"
Vladim еще полуфабрикаты из пластмасс не охватил :-)
http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=�������������+��+���������&lr=&aq=f&oq=

[Vladim]

Верно, верно ...

полуфабрикаты из пластмасс:
PA - полиамид
POM - полиоксиметилен
PET - полиэтилентерефталат (ПЭТФ)