"нефтяники", хелп!!! ex regas

[casus_vitae]

перевожу pre-FEED report разработки газового месторождения
в пункте, озаглавленном Competitive delivery cost значится буквально следующее:

The Project offers a competitive project economics with an all-in delivered cost of $ххх per MMBTU delivered ex regas Gulf of Mexico (US).

непонятно, что такое ex regas
к чему оно вообще относится?
гуглится паршиво
может, имеется в виду морской газовый терминал с регазификационной станцией?..
как-то мало слов в предложении)))

да, кстати, был бы рад предложениям о переводе самого названия документа
есть ли русское клише для обзывания pre-FEED'ов?
ведь FEED уже включает в себя понятие предварительного этапа...

заранее премного благодарен!

[Val61]

http://www.centrica.co.uk/files/presentations/071004/071004.pdf

[freelancer_06]

такая мысль
ведь есть условия incoterms
ex works - с завода
ex regas с установки регазификации
как идея?

[casus_vitae]

а что, хорошая идея))
thanx

тогда всё вместе:

Проект позволяет обеспечить конкурентоспособную стоимость транспортировки сырья равную $ххх за миллион Британских тепловых единиц (млн БТЕ), при доставке с регазификационной установки, расположенной в Мексиканском заливе (США).

не слишком коряво?

[freelancer_06]

вроде ничего
я сам в этой нефтегазовой области пару месяцев и просто шизею от их английского, такое чувство , что оказыватеся, я его вообще не знаю и ничего не понимаю