 |
|
Subject: gefallen innen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: |
| Ihnen! т.е. Вам |
| Спасибо, только à gefallen найти не могу. Словарь его как существительное дает, а в контексте это глагол. |
| Что же у Вас за словарь такой? |
| А как Вам нравятся эти носовые платочки? |
| Спасибо огромное! Супер! И так быстро!!!! |
| В Мультитране и смотрела. |
| Коллега, как здоровски получилось - платочки! Выгонят нас из переводчиков, пойдем платочками торговать - я вышивать буду, а ты - продавать! :-) |
| ЭФ - а не пугает, что все (будет) на сморку? |
| Постирают, погладят - будут как новенькие! :-) |
|
Erdferkel, я вообще-то за Tempo, но есть у меня такие платочки с сиренью, ещё из России, я их берегу и не пользуюсь. Если сирень навышиваешь, то я согласна продавать :-). ЗЫ: из переводчиков всё не гонят, а наоборот. Вспоминаются бедные 1993-1994 годы... |
| Бедные были с 96, когда SZ ликвиднулся... Вместо сирени можно что-нибудь и поинтереснее вышить. Хотя теперь всюду машинная вышивка :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |