 |
|
Subject: OFF: история о том, как бразилец выучил русский язык Не кажется но эта история ПРАВДА! Когда был дитятей я желал очень вы учить латинский язык, Возникло своебременостю в первом семестре 2005. Курс был 4 семестра а я вы учил 1 семестре. Я не говорю латинский язык но хочу вы учить латинский язык. На каникулах, я подумал продолжить вы учить латинский язык один то, я поискал в библиотеке добрую книгу латинского языка ведь, я не уверен чей продолжал-бы в курсе. В библиотеке, я поискал дибрую латинского язык но, я не поискал. Тогда, я подумал вы учить греческий язык ведь, потом латинского языка, я желал вы учить греческий язык. Как в книжном шкафе был с многими книгами а, был трудно выбрать книгу тогда я взял всё книги греческого языка, но была одна книга без имени на плаще. Я просмотрил книгу и, как книга была разным букой я подумал что книга тоже была греческого языка. На столе, тогда как я просматривал в книге для знать которых их я понёс домой даже, в книге без имени что я думал была греческий язык была, на самом деле, книга русского языка, я просто почувствую воля вы учить русский язык. Тогда, я остабил греческий язык у латинский язык потом для вы учить русский язык. То есть, я вы учил русский язык случайно. |
|
Андрей, можно моё мнение? :) потешаться (глумиться) над человеком, изучающим язык, и его ошибками - грех, чесслово. |
|
похожая история описана у нины берберовой ("курсив мой") дело было в париже. она хотела выучить шведский язык, чтобы написать одно-единственное, но очень важное письмо. ей порекомендовали какого-то бенгтссона или андерссона, фотографа. она с ним занималась какое-то время, потом написала своё судьбоносное (как ей казалось) письмо и получила ответ: ангел мой, а почему вам вздумалось написать мне по-норвежски? |
|
vittoria, спасибо за Ваше мнение:) Но никто даже и не думал глумиться/потешаться - просто история для поднятия настроения))) |
| сорри, не разобрамшись оказались мы :) |
| Супер! :) |
|
И еще одна аналогичная история описана у Жюль Верна - помните, как Паганель хотел выучить испанский язык и случайно нарвался на "Луизиаду" и выучил португальский? "Ах, друзья мои, друзья мои! Подумайте только: ехать в Индию и очутиться в Чили! Изучать испанский язык, а выучить португальский!" :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |