Steigerung der Wertschöpfung

[alyonushka23]

Пожалуйста, помогите перевести фразу Steigerung der Wertschöpfung. Увеличение стоимости в данном контексте вообще не катит:
Zur Steigerung der Wertschöpfung sollen aus Weizen divese Produkte gewonnen werden.

Для увеличения стоимости проекта необходимо производство различных продуктов из пшеницы????
ИЛИ КАК?

Заранее спасибо

[marinik]

может так:
С тем чтобы достичь/добиться лучших цен (как вариант - *результатов*), необходимо наладить пр-во ... и далее по тексту

[Deserad]

Есть такая штука - "цепочка создания/формирования стоимости" (Wertschöpfungskette). Думаю, здесь (без контекста) что-то, связанное с достижением оптимальной стоимости/цены.

[alyonushka23]

Может быть, что типа:
Формирование цны и ее возможное повышение зависит от производства... ?????????

[Erdferkel]

поройтесь в архиве про Wertschöpfung
http://www.multitran.ru/c/m.exe?SearchAnswers=ON&a=fsearch&l1=3&l2=2&ft=2&bob=%CD%E5%EC%E5%F6%EA%E8%E9&q=Wertsch%26%23246%3Bpfung
Смысел у Вас в том, что пшеницу в зерне как сырье можно продать, например, по 10 евро за центнер (взято с потолка), а полученные в результате переработки продукты - уже за 15 евро.