particulate filters

[Jucy]

Как-то коряво звучит:

Хемосорбенты вступают в реакцию с молекулой воды и газа, находящихся в воздухе и химически разбивает их на безвредный диоксид углерода.

These require specialized gas control ingredients made up of Chemisorbers which will chemically remove these gases. What Chemisorbers do is react with a water molecule in the air and the gas molecule to chemically break it down into a harmless form such as carbon dioxide. This is chemical absorption.
И еще дальше в том же контексте встречаются:
What are just as important are the particulate filters included with the gas filter in the air purifier.
Может ли в этом контексте употребляться particulate filters -(сажевые фильтры)??

Спасибо заранее??

[серёга]

насчет первого - ... с молекулой воды из воздуха и молекулой газа с химическим разложением(гидролизом) на безвредные вещества, такие как...

на второй вопрос точно ответить затрудняюсь. видимо, имеются в виду фильтры с набивкой из мельчайших частиц - отсюда particulate, но что это за частицы, сажи или чего-то еще - не понятно.

[Jucy]

Спасибо Серега, тут все-таки имеется в виду сажевый фильтр (инфа из инета), а particulate в тексте встречается как загрязняющие макрочастицы.