Подскажите пожалуйста как перевести на испанский слово "встречающие" gen.

[Инесса Шляк]

в предложении "тысячи встречающих (в порту) скандировали "...."

Спасибо

[Talpus]

Miles de personas reunidas en el puerto para la acogida estaban escandiendo / escandìan

[LuciK1]

Рersonas que les estaban esperando (recibiendo) en el puerto
Вот как здесь, например: ...tenemos los primeros vìdeos que documentan su llegada a Chennai con miles de personas que le estaban esperando en el aeropuerto
http://www.chessbase.com/espanola/newsdetail2.asp?id=6577
http://spanish.martinvarsavsky.net/general/avas-a-buscar-a-tus-seres-queridos-al-aeropuerto.html

[Talpus]

У Вас, ЛюсиК, конечно, лучше - более компактно и точно.

[LuciK1]

Reunidas в определенном контексте тоже вполне подойдет.

[Инесса Шляк]

:-) Gracias