Kupferkissen

[Jelena20]

Как переводится на немецкий Kupferkissen?
Заранее спасибо

Runde Kupferkissen:
Neues Kupferkissen in die Kontaktplatte stecken und fest eindrü-cken. Das Kupferkissens muss sicher und fest in der Kontaktplatte sitzen.

[Leo2]

непонятно, что за устройство, но, вероятно, пойдет "медная прокладка"

http://www.mittli.at/produkte/magnetpulver/pruefzubehoer/8.html

[mumin*]

про "медную подушку" в основном в связи с косметикой пишут
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ru:official&hs=0p6&q=медная.подушка&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=

[Jelena20]

Eto detal v stonke nahoditsa

[Erdferkel]

Jelena20, если речь идет о том же устройстве, что и в Ваших предыдущих вопросах, то это не стонок и не станок, а магнитный дефектоскоп!!! Поэтому см. Leo2, только, судя по картинке, медная подкладка там Kupferblech, а Kupferkissen - это тоже подкладка, но круг, свернутый из медной плетенки...