Помогите пожалуйста перевести, предпоследнее предложение

[bobhy]

- I'll bet he does. I'm Lee, by the way.
- Hey. Sammy. I'm sorry.
- I've heard a lot about you.
- Pleasure. Shot?
- Sure. Why not?

Помогите пожалуйста перевести, предпоследнее предложение. Часть текста выложил для контекста. Спасибо

[Chewbacca]

накатишь (водки, виски и т.п.), выпьешь, вмажешь? и т.п

[nephew]

я рад. Выпьешь?

[operator]

Очень приятно. Выпить/налить?

[lesdn]

Люди, а может это "вмазаться"?

[verteja]

Приятно. Уколемся? :)

[nephew]

а может, это "застрелиться"?

[operator]

ты ранен?

[Chewbacca]

lesdn,
99% sure it's not, otherwise Sammy would go "a fix"

[lesdn]

2 Nephew
А че, тоже вариант :))
Или "Пойдем ка пристрелим когонидь?
Да, с удовольствием" :)))

[lesdn]

2 Chewbacca
I've just asked

[bobhy]

Спасибо всем)

[Usher]

Оператор порадовал вариантом :)

[Lavrin]

А м.б., "курнуть есть" или "курнешь"?
Cм. здесь:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=short
6. short
1.) noun, A cigarrette, having been previously smoked, but not completely, suggesting the later use and finish of said cigarette.
E.g.: Yo man, You got a short? I haven't had a cigarette all day and I ain't got any cash to buy a pack.

[V.Gloating]

2lesdn - ВЫ ближе по смыслу.
2сhebacca Когда-нибудь слышал о 'shooting up'/shooting galleries?

[V.Gloating]

Кстати, только в голову пришло - может быть, ему предлагают сыграть в бильярд или какую-то игру - to have a go, to have a shot