The buy-in of Plant Managers are key.

[LyraBelaqua]

Помогите пожалуйста перевести предложение, указанное в теме.
Контекст:
The plant team assessment is a shared process between Industrial & HR Community, under BU line management responsibility.
THE BUY-IN OF PLANT MANAGERS ARE KEY. Nevertheless, the BU’s HR organization is in charged of launching and implementing the processes....
Поставило в тупик: ARE - которое вроде бы относится к BUY-IN, которое ед.ч. И вообще, буду оч признательна за какой-либо Ваш вариант этой катавасии.
Благодарю.

[Анна Ф]

The plant team assessment is a shared process between Industrial & HR Community, under BU line management responsibility.
THE BUY-IN OF PLANT MANAGERS ARE KEY. Nevertheless, the BU’s HR organization is in charged of launching and implementing the processes....

Суть в том, что отдел кадров проводит оценку сотрудников (профессиональных навыков, компетентности, психологических характеристик и т.д.), работающих на заводе. Структура такова, что директор бизнес-подразделения подчиняется генеральному менеджеру (или президенту). Компания приобрела завод (мощность)Если это компания с иностранным капиталом, она приобрела эту производственную мощность, и все будет меняться. Генеральный директор завода на тот момент уже занимал свою позицию. Сейчас отдел кадров переоценивает всех. На Западе роль генерального директора не так значима, как в России - там он всего лишь "plant manager" , управляющий производственной мощностью. Поэтому, возможно, отдел кадров за "покупку" новых кадров со стороны - чтобы взять нового генерального директора, который будет работать по новым стандартам. Т.е. отдел кадров данного бизнес-подразделения внедряет новые процессы ...

[LyraBelaqua]

Спасибо Вам