 |
|
Subject: Störkantenmodell tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die Roboterapplikationen inkl. Roboterstahlbauten sind fahrzeugtyp-gebunden auszuplanen. Hierfür ist das Störkantenmodell des Konzernframers in CATIA V5 zu verwenden. Заранее спасибо |
|
Спасибо, но я не могу понять Ваш ответ. Ваша ссылка у меня не открывается. Есть ещё такая гипотеза: модель мешающих кромок www.hermle.de/index.php5?1081a116 |
|
у меня прекрасно открывается... Модель мешающих кромок - явная калька. Контроль коллизий широко используется в САПР для проектировки трубопроводов, например |
| Сайт открылся. Контроль коллизий нашёл. Правильно ли я Вас понял, что Störkantenmodell = контроль коллизий? Уж больно перевод не похож на оригинал, даже модели нет. |
| Kuno, Вы молоток! |
| You need to be logged in to post in the forum |